Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 21.873

81. Com es diu marketing en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
El terme català màrqueting (de l'anglès marketing) designa el conjunt de tècniques destinades a planificar un procés de comercialització per tal de millorar la distribució i la venda de productes i de serveis. Per exemple: Cal emprar totes les tècniques del màrqueting per llançar un producte al m [...]
82. Com es diu merceditas en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
Les sabates que en castellà es coneixen amb el nom de merceditas, en català s'anomenen mercenetes. Les mercenetes són unes sabates de saló amb una corretja que subjecta el peu passant per sobre de l'empenya. El seu nom té l'origen en el diminutiu català del nom de Mercè i és degut a la reina Mer [...]
83. Com es diu ofertar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Malgrat que de vegades es fa sevir en català el verb ofertar o algun dels seus participis (ofertat, ofertada, ofertats, ofertades), aquestes formes no són acceptables. Segons el significat que es vulgui expressar, es pot usar una expressió o una altra: Si es vol dir que es posa a la venda un prod [...]
84. Com es diu pack en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per designar un conjunt de productes que van embolicats, lligats o embalats junts, la denominació catalana adequada és paquet (o capsa, segons el cas), i no pack. Per exemple: Jaume, agafa aquell paquet de iogurts, que són l'oferta del dia! Per la compra de dos paquets / dues capses de gelat et re [...]
85. Com es diu panel en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
En el camp de l'estadística, les formes normatives en català per anomenar la mostra permanent de persones que són interrogades periòdicament per estudiar l'evolució d'actituds i opinions són panel i pànel. Per exemple: El panel d'aquest estudi està format per persones representatives del joven [...]
86. Com es diu playlist en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de la informàtica, la forma amb què es designa un conjunt de fitxers multimèdia seleccionats per un usuari segons uns criteris determinats és llista de reproducció. Per exemple: Els seguidors han creat una llista de reproducció amb les cançons de la banda sonora de la sèrie. El terme  [...]
87. Com es diu porcentaje en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El percentatge (i no porcentatge) és el tant per cent, és a dir, la proporció que correspon a una certa magnitud, inclosa o referida a una altra, la qual es considera equiparada a una centena. El percentatge de persones que ha votat en aquestes eleccions ha pujat respecte a les anteriors. Aques [...]
88. Com es diu publicitar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb publicitar, malgrat que actualment té un ús força general i que alguna obra ja el recull en el sentit de promocionar alguna cosa per mitjà de la publicitat, no s'accepta des del punt de vista normatiu. D'acord amb la normativa, es podrien fer servir altres formes verbals, com ara donar [...]
89. Com es diu rellenar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb castellà rellenar té diversos significats, que en català equivalen a paraules diferents segons els contextos. En l'àmbit de la gastronomia, si es vol indicar la idea d'omplir de determinats ingredients, es parla de farcir (aus, pastissos, etc.) i de farciments. Es diu farcir un pollastr [...]
90. Com es diu skyrunning en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
La forma cursa de muntanya és el genèric amb què es coneix qualsevol cursa pedestre que té lloc en zones de muntanya, independentment de les altituds que s'assoleixin i de la distància que es recorri. El terme cursa d'altitud es refereix a les modalitats de cursa que es disputen en alta muntanya [...]
Pàgines  9 / 2.188 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>